Verb

realisieren

Çeviri

gerçekleştirmek, farkına varmak, anlamak

Er hat seinen Traum realisiert.

Hayalini gerçekleştirdi.

Ich habe erst später realisiert, was passiert ist.

Ne olduğunu ancak daha sonra fark ettim.

Das Projekt konnte nicht realisiert werden.

Proje gerçekleştirilemedi.

((et4)) (bir şeyi) gerçekleştirmek Planını gerçekleştirdi.

((dass...)) (-dığını) fark etmek Bir hata yaptığını fark etti.

Eş anlamlılar: verwirklichen, umsetzen (uygulamak); begreifen, verstehen (anlamak)

'real' (gerçek) ve fiilleştirme eki '-isieren'den oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'gerçek yapmak'.

'Bir şeyi gerçek kılmak' (başarmak) veya bir düşüncenin zihninizde 'gerçek olması' (farkına varmak) olarak düşünün.