unerträglich
Traducción
insoportable, intolerable
Ejemplos
Die Hitze im Sommer ist unerträglich.
El calor en verano es insoportable.
Sein Verhalten war einfach unerträglich.
Su comportamiento era simplemente insoportable.
Patrones gramaticales
unerträglich + Sustantivo (como adjetivo) Fue una unerträgliche Situation (situación insoportable).
sein + unerträglich (como adjetivo predicativo) El ruido ist unerträglich (es insoportable).
Palabras similares
Sinónimos: unausstehlich, unzumutbar; Antónimos: erträglich, angenehm
Etimología
Del prefijo un- (no) + erträglich (soportable), que viene del verbo ertragen (soportar, aguantar). Literalmente 'no soportable'.
Consejos de memorización
Imagina algo que no puedes 'tragen' (llevar, soportar) porque es demasiado pesado o doloroso. Es 'un-erträglich'.