unerträglich
Traduzione
insopportabile, intollerabile
Esempi
Die Hitze im Sommer ist unerträglich.
Il caldo in estate è insopportabile.
Sein Verhalten war einfach unerträglich.
Il suo comportamento era semplicemente insopportabile.
Schemi grammaticali
unerträglich + Sostantivo (come aggettivo) Era una unerträgliche Situation (situazione insopportabile).
sein + unerträglich (come aggettivo predicativo) Il rumore ist unerträglich (è insopportabile).
Parole simili
Sinonimi: unausstehlich, unzumutbar; Contrari: erträglich, angenehm
Etimologia
Dal prefisso un- (non) + erträglich (sopportabile), che deriva dal verbo ertragen (sopportare, tollerare). Letteralmente 'non sopportabile'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcosa che non puoi 'tragen' (portare) perché è troppo pesante o doloroso. È 'un-erträglich'.