unerträglich
Traduction
insupportable, intolérable
Exemples
Die Hitze im Sommer ist unerträglich.
La chaleur en été est insupportable.
Sein Verhalten war einfach unerträglich.
Son comportement était tout simplement insupportable.
Modèles grammaticaux
unerträglich + Nom (en tant qu'adjectif) C'était une unerträgliche Situation (situation insupportable).
sein + unerträglich (en tant qu'attribut du sujet) Le bruit ist unerträglich (est insupportable).
Mots similaires
Synonymes : unausstehlich, unzumutbar ; Antonymes : erträglich, angenehm
Étymologie
Du préfixe un- (négation) + erträglich (supportable), qui vient du verbe ertragen (supporter, endurer). Littéralement « non supportable ».
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose que vous ne pouvez pas 'tragen' (porter) parce que c'est trop lourd ou douloureux. C'est 'un-erträglich'.