unerträglich
คำแปล
ทนไม่ได้, เหลือทน
ตัวอย่าง
Die Hitze im Sommer ist unerträglich.
ความร้อนในฤดูร้อนนั้นทนไม่ได้
Sein Verhalten war einfach unerträglich.
พฤติกรรมของเขามันเหลือทนจริงๆ
รูปแบบไวยากรณ์
unerträglich + คำนาม (เป็นคำคุณศัพท์) มันเป็น unerträgliche Situation (สถานการณ์ที่ทนไม่ได้)
sein + unerträglich (เป็นคุณศัพท์ภาคแสดง) เสียงดัง ist unerträglich (มันเหลือทน)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unausstehlich, unzumutbar; คำตรงข้าม: erträglich, angenehm
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + erträglich (ทนได้) ซึ่งมาจากกริยา ertragen (ทน) แปลตรงตัวว่า 'ทนไม่ได้'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงสิ่งที่คุณไม่สามารถ 'tragen' (แบก) ได้เพราะมันหนักหรือเจ็บปวดเกินไป นั่นคือ 'un-erträglich'