wiegen
Traducción
pesar, mecer
Ejemplos
Der Koffer wiegt zwanzig Kilo.
La maleta pesa veinte kilos.
Ich muss das Gemüse noch wiegen.
Todavía tengo que pesar las verduras.
Die Mutter wiegt ihr Baby in den Schlaf.
La madre mece a su bebé para que se duerma.
Patrones gramaticales
((et4)) pesar algo Ich muss das Gemüse noch wiegen.
((número)) ((unidad)) pesar ... Der Koffer wiegt zwanzig Kilo.
((j-n/et4)) mecer a alguien/algo Die Mutter wiegt ihr Baby in den Schlaf.
Palabras similares
Sinónimos: (pesar) abwiegen; (mecer) schaukeln
Etimología
Del alto alemán antiguo 'wegan' (mover, llevar, pesar). Cognado del inglés 'weigh'.
Consejos de memorización
Tiene dos significados: 'pesar' (verbo fuerte: wog, gewogen) y 'mecer' (verbo débil: wiegte, gewiegt). La conexión con 'weigh' en inglés ayuda a recordar 'pesar'.