wiegen
Tradução
pesar, balançar, embalar
Exemplos
Der Koffer wiegt zwanzig Kilo.
A mala pesa vinte quilos.
Ich muss das Gemüse noch wiegen.
Eu ainda preciso pesar os legumes.
Die Mutter wiegt ihr Baby in den Schlaf.
A mãe embala seu bebê para dormir.
Padrões Gramaticais
((et4)) pesar algo Ich muss das Gemüse noch wiegen.
((número)) ((unidade)) pesar ... Der Koffer wiegt zwanzig Kilo.
((j-n/et4)) balançar/embalar alguém/algo Die Mutter wiegt ihr Baby in den Schlaf.
Palavras Similares
Sinônimos: (pesar) abwiegen; (balançar) schaukeln
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'wegan' (mover, carregar, pesar). Cognato do inglês 'weigh'.
Dicas de Memorização
Tem dois significados: 'pesar' (verbo forte: wog, gewogen) e 'balançar/embalar' (verbo fraco: wiegte, gewiegt). A palavra se parece com 'weigh' em inglês.