wiegen
คำแปล
ชั่งน้ำหนัก, มีน้ำหนัก, โยก, แกว่ง
ตัวอย่าง
Der Koffer wiegt zwanzig Kilo.
กระเป๋าเดินทางหนักยี่สิบกิโลกรัม
Ich muss das Gemüse noch wiegen.
ฉันยังต้องชั่งน้ำหนักผัก
Die Mutter wiegt ihr Baby in den Schlaf.
แม่กล่อมลูกน้อยจนหลับ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ชั่งน้ำหนักบางสิ่ง Ich muss das Gemüse noch wiegen.
((จำนวน)) ((หน่วย)) มีน้ำหนัก... Der Koffer wiegt zwanzig Kilo.
((j-n/et4)) โยก/กล่อมใครบางคน/บางสิ่ง Die Mutter wiegt ihr Baby in den Schlaf.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: (ชั่งน้ำหนัก) abwiegen; (โยก) schaukeln
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'wegan' (เคลื่อนที่, ขน, ชั่งน้ำหนัก) เป็นคำร่วมเชื้อสายกับ 'weigh' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
มี 2 ความหมายหลัก: 'ชั่งน้ำหนัก' (กริยาผันแบบแข็ง: wog, gewogen) และ 'โยก/กล่อม' (กริยาผันแบบอ่อน: wiegte, gewiegt) จำความเชื่อมโยงกับคำว่า 'weigh' และ 'weight' ในภาษาอังกฤษ