wiegen
訳
重さを量る, 重さがある, 揺する
例文
Der Koffer wiegt zwanzig Kilo.
そのスーツケースは20キロの重さがある。
Ich muss das Gemüse noch wiegen.
私はまだ野菜の重さを量らなければならない。
Die Mutter wiegt ihr Baby in den Schlaf.
母親は赤ちゃんを揺すって寝かしつける。
文法パターン
((et4)) 物4の重さを量る Ich muss das Gemüse noch wiegen.
((Zahl)) ((Einheit)) ～の重さがある Der Koffer wiegt zwanzig Kilo.
((j-n/et4)) 人4/物4を揺する Die Mutter wiegt ihr Baby in den Schlaf.
類似語
Synonyme: (wiegen) abwiegen; (schaukeln) schaukeln
語源
古高ドイツ語の「wegan」（動かす、運ぶ、重さを量る）に由来。英語の「weigh」と関連があります。
覚えるためのヒント
「wiegen」には「重さを量る」と「揺する」の二つの意味があります。はかり（Waage）で重さを量る様子と、ゆりかごを揺する様子を思い浮かべてください。