der Übergriff
Traducción
agresión, ataque, intrusión
Ejemplos
Das war ein Übergriff auf meine Privatsphäre.
Eso fue una intrusión en mi privacidad.
Er wurde wegen eines tätlichen Übergriffs verurteilt.
Fue condenado por agresión física.
Patrones gramaticales
una agresión/intrusión en ((algo)) ein Übergriff auf ((et4)) Eso fue una intrusión en mi privacidad.
Palabras similares
Sinónimos: Angriff (ataque), Attacke (ataque), Verletzung (violación/lesión)
Etimología
Forma sustantiva del verbo 'übergreifen' (invadir, agarrar por encima). Se refiere al acto de 'agarrar por encima' de un límite.
Consejos de memorización
Imagina a alguien que 'agarra en exceso' (over-gripping) sus derechos e invade tu espacio. Puede ser una agresión física o una intrusión metafórica.