der Übergriff
Traduction
agression, atteinte, empiètement
Exemples
Das war ein Übergriff auf meine Privatsphäre.
C'était une atteinte à ma vie privée.
Er wurde wegen eines tätlichen Übergriffs verurteilt.
Il a été condamné pour agression physique.
Modèles grammaticaux
une agression/atteinte à ((qc)) ein Übergriff auf ((et4)) C'était une atteinte à ma vie privée.
Mots similaires
Synonymes : Angriff (attaque), Attacke (attaque), Verletzung (atteinte/blessure)
Étymologie
Forme nominale du verbe 'übergreifen' (empiéter, saisir par-dessus). Désigne l'acte de 'saisir au-delà' d'une limite.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui 'saisit au-delà' de ses droits et entre dans votre espace. Peut être une agression physique ou une atteinte métaphorique.