der Übergriff
訳
侵害, 暴行, 襲撃, 干渉
例文
Das war ein Übergriff auf meine Privatsphäre.
それは私のプライバシーへの侵害でした。
Er wurde wegen eines tätlichen Übergriffs verurteilt.
彼は暴行罪で有罪判決を受けた。
文法パターン
ein Übergriff ((auf+4)) …への侵害／暴行 Das war ein Übergriff auf meine Privatsphäre.
類似語
Synonyme: Angriff, Attacke, Verletzung
語源
動詞「übergreifen」（越えて掴む、侵害する）の名詞形。境界を「越えて掴みかかる」行為そのものを指す。
覚えるためのヒント
誰かがあなたの個人的なスペースや権利を「越えて掴んで」くるイメージ。物理的な暴行にも比喩的な侵害にも使える。