der Abschaum
Traducción
escoria, gentuza, chusma, hez
Ejemplos
Er nannte sie den Abschaum der Gesellschaft.
Los llamó la escoria de la sociedad.
Die Polizei verhaftete den Abschaum der Stadt.
La policía detuvo a la gentuza de la ciudad.
Patrones gramaticales
la escoria ((de algo)) la escoria de la sociedad
Palabras similares
Sinónimos: escoria, gentuza, chusma; Antónimos: élite
Etimología
De 'ab-' (fuera, quitar) y 'Schaum' (espuma). Literalmente 'lo quitado con la espumadera', la espuma con impurezas que se retira de un líquido al hervir.
Consejos de memorización
Imagina que quitas ('ab-') la 'Schaum' (espuma) sucia de una sopa. Esa parte eliminada son los deshechos, la 'Abschaum'.