der Abschaum
Çeviri
pislik, ayaktakımı, tortu, alçak
Örnekler
Er nannte sie den Abschaum der Gesellschaft.
Onlara toplumun pisliği dedi.
Die Polizei verhaftete den Abschaum der Stadt.
Polis, şehrin ayaktakımını tutukladı.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyin)) pisliği toplumun pisliği (der Abschaum der Gesellschaft)
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Gesindel, Pöbel, ayaktakımı; Zıt anlamlılar: Elit
Etimoloji
'ab-' (uzak, ayırma) ve 'Schaum' (köpük) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla 'üzerinden alınan köpük', kaynayan bir sıvının yüzeyinden alınan pislikleri ifade eder.
Hafıza İpuçları
Bir çorbanın üzerindeki kirli 'Schaum'u (köpüğü) 'ab-' (aldığınızı) hayal edin. Bu alınan kısım, istenmeyen tortu, yani 'Abschaum'dur.