der Abschaum
คำแปล
เดนมนุษย์, กากเดนสังคม, ขยะสังคม, คนชั้นต่ำ
ตัวอย่าง
Er nannte sie den Abschaum der Gesellschaft.
เขาเรียกพวกเขาว่าเป็นเดนสังคม
Die Polizei verhaftete den Abschaum der Stadt.
ตำรวจจับกุมเหล่ากากเดนของเมือง
รูปแบบไวยากรณ์
เดน ((ของบางสิ่ง)) เดนสังคม (der Abschaum der Gesellschaft)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Gesindel, Pöbel (คนชั้นต่ำ); คำตรงข้าม: Elite (ชนชั้นสูง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ab-' (ออกไป) และ 'Schaum' (ฟอง) ความหมายตรงตัวคือ 'ฟองที่ถูกตักออก' หมายถึงสิ่งสกปรกที่ลอยขึ้นมาบนผิวของเหลวที่กำลังเดือด
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการตัก ('ab-') ฟอง ('Schaum') สกปรกออกจากซุป ส่วนที่ถูกตักออกไปนี้คือสิ่งที่ไม่ต้องการ หรือ 'Abschaum'