der Ausschlag
Traducción
erupción, sarpullido, oscilación, factor decisivo
Ejemplos
Er hat einen Ausschlag am Arm.
Tiene una erupción en el brazo.
Der Ausschlag des Messgeräts war deutlich.
La oscilación del medidor era clara.
Seine Stimme gab den Ausschlag für die Entscheidung.
Su voto fue el factor decisivo para la decisión.
Patrones gramaticales
tener una ((erupción)) tener una erupción Tiene una erupción en el brazo.
ser el ((factor decisivo)) ((para algo)) ser el factor decisivo para algo Su voto fue el factor decisivo para la decisión.
Palabras similares
Sinónimos: Hautausschlag (erupción cutánea); Schwankung (oscilación)
Etimología
Del verbo 'ausschlagen' (brotar, oscilar). Compuesto por 'aus' (fuera) y 'Schlag' (golpe).
Consejos de memorización
Imagina algo que 'golpea hacia afuera': una erupción que sale de la piel o la aguja de un medidor que se desvía del centro.