der Ausschlag
Traduzione
eruzione cutanea, sfogo, oscillazione, fattore decisivo
Esempi
Er hat einen Ausschlag am Arm.
Ha un'eruzione cutanea sul braccio.
Der Ausschlag des Messgeräts war deutlich.
L'oscillazione dello strumento di misura era netta.
Seine Stimme gab den Ausschlag für die Entscheidung.
Il suo voto è stato il fattore decisivo per la decisione.
Schemi grammaticali
avere un'((eruzione)) avere un'eruzione Ha un'eruzione cutanea sul braccio.
essere il ((fattore decisivo)) ((per qc)) essere il fattore decisivo per qc Il suo voto è stato il fattore decisivo per la decisione.
Parole simili
Sinonimi: Hautausschlag (eruzione cutanea); Schwankung (oscillazione)
Etimologia
Dal verbo 'ausschlagen' (erompere, oscillare). Composto da 'aus' (fuori) e 'Schlag' (colpo).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcosa che 'colpisce verso l'esterno': un'eruzione che esce dalla pelle o l'ago di uno strumento che oscilla.