der Ausschlag
번역
발진, 두드러기, (계기의) 바늘 움직임
예문
Er hat einen Ausschlag am Arm.
그는 팔에 발진이 났습니다.
Der Ausschlag des Messgeräts war deutlich.
측정기의 바늘 움직임은 뚜렷했습니다.
Seine Stimme gab den Ausschlag für die Entscheidung.
그의 표가 그 결정에 결정적인 요인이 되었습니다.
문법 패턴
((발진))이 나다 발진이 나다 Er hat einen Ausschlag am Arm.
((et4에)) ((결정적인 요인))이 되다 …에 결정적인 요인이 되다 Seine Stimme gab den Ausschlag für die Entscheidung.
유사어
유의어: Hautausschlag(피부 발진); Schwankung(변동)
어원
동사 'ausschlagen'(발진하다, 흔들리다)에서 유래. 'aus'(밖으로) + 'Schlag'(치기)의 결합.
암기 팁
무언가가 안에서 '밖으로(aus) 쳐 나오는(schlagen)' 이미지를 떠올리세요. 피부에서 돋아나는 발진이나 중심에서 밖으로 흔들리는 바늘처럼요.