der Ausschlag
Tradução
erupção cutânea, assadura, oscilação, fator decisivo
Exemplos
Er hat einen Ausschlag am Arm.
Ele tem uma erupção no braço.
Der Ausschlag des Messgeräts war deutlich.
A oscilação do medidor estava clara.
Seine Stimme gab den Ausschlag für die Entscheidung.
O voto dele foi o fator decisivo para a decisão.
Padrões Gramaticais
ter uma ((erupção)) ter uma erupção Ele tem uma erupção no braço.
ser o ((fator decisivo)) ((para algo)) ser o fator decisivo para algo O voto dele foi o fator decisivo para a decisão.
Palavras Similares
Sinônimos: Hautausschlag (erupção cutânea); Schwankung (oscilação)
Etimologia
Do verbo 'ausschlagen' (eclodir, oscilar). Combina 'aus' (para fora) e 'Schlag' (golpe, batida).
Dicas de Memorização
Pense em algo 'golpeando para fora': uma erupção que sai da pele ou o ponteiro de um medidor que oscila a partir do centro.