der Ausschlag
Traduction
éruption cutanée, dévation, oscillation, facteur décisif
Exemples
Er hat einen Ausschlag am Arm.
Il a une éruption cutanée sur le bras.
Der Ausschlag des Messgeräts war deutlich.
La déviation de l'appareil de mesure était nette.
Seine Stimme gab den Ausschlag für die Entscheidung.
Sa voix a été le facteur décisif pour la décision.
Modèles grammaticaux
avoir une ((éruption)) avoir une éruption Il a une éruption cutanée sur le bras.
être le ((facteur décisif)) ((pour qch)) être le facteur décisif pour qch Sa voix a été le facteur décisif pour la décision.
Mots similaires
Synonymes: Hautausschlag (éruption cutanée); Schwankung (oscillation)
Étymologie
Du verbe 'ausschlagen' (éclater, osciller). Composé de 'aus' (hors de) et 'Schlag' (coup).
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui 'frappe vers l'extérieur' : une éruption qui sort de la peau, ou une aiguille qui oscille depuis son centre.