die Diskrepanz
Traducción
discrepancia, diferencia, divergencia
Ejemplos
Es gibt eine Diskrepanz zwischen den beiden Berichten.
Hay una discrepancia entre los dos informes.
Die Diskrepanz in den Zahlen muss geklärt werden.
La discrepancia en las cifras debe ser aclarada.
Patrones gramaticales
Diskrepanz zwischen+3 discrepancia entre ((algo y algo)) Es gibt eine Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis.
Diskrepanz in+3 discrepancia en ((algo)) Es gibt eine Diskrepanz in den Daten.
Palabras similares
Sinónimos: contradicción, diferencia, divergencia
Etimología
Del latín 'discrepāre' (sonar diferente), de 'dis-' (aparte) + 'crepāre' (crujir). Cognado del español 'discrepancia'.
Consejos de memorización
Piensa en 'dis-' (aparte) y 'crep' (crujir). Cuando las cosas 'crujen por separado', no coinciden. Es casi idéntico a la palabra española 'discrepancia'.