die Diskrepanz
翻譯
差異, 出入, 矛盾, 不符
例句
Es gibt eine Diskrepanz zwischen den beiden Berichten.
這兩份報告之間有出入。
Die Diskrepanz in den Zahlen muss geklärt werden.
數字上的差異必須得到澄清。
文法模式
Diskrepanz zwischen+3 ((...和...之間的))差異 Es gibt eine Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis.
Diskrepanz in+3 ((...中的))差異 Es gibt eine Diskrepanz in den Daten.
近義詞
同義詞: Widerspruch (矛盾), Unterschied (區別), Abweichung (偏差)
詞源
源自拉丁語「discrepāre」（發出不和諧的聲音），由「dis-」（分開）和「crepāre」（發出嘎嘎聲）組成。與英語「discrepancy」同源。
記憶技巧
可以聯想「dis-」（分開）和「crep」（嘎吱聲）。當事物「嘎吱作響地分開」時，它們就不匹配了。這個詞和英語的「discrepancy」非常相似。