die Diskrepanz
번역
불일치, 차이, 모순
예문
Es gibt eine Diskrepanz zwischen den beiden Berichten.
두 보고서 사이에 불일치가 있습니다.
Die Diskrepanz in den Zahlen muss geklärt werden.
숫자의 불일치는 해명되어야 합니다.
문법 패턴
Diskrepanz zwischen+3 ((...와 ... 사이의)) 불일치 Es gibt eine Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis.
Diskrepanz in+3 ((...에서의)) 불일치 Es gibt eine Diskrepanz in den Daten.
유사어
유의어: Widerspruch (모순), Unterschied (차이), Abweichung (편차)
어원
라틴어 'discrepāre'(다른 소리를 내다)에서 유래. 'dis-'(떨어져) + 'crepāre'(삐걱거리다). 소리가 어긋나는 이미지를 연상할 수 있습니다.
암기 팁
영어 'discrepancy'와 거의 같은 의미입니다. 두 가지가 '삐걱거리며 떨어져 나가는' 것처럼 서로 맞지 않는 상황을 상상해 보세요.