die Diskrepanz
Çeviri
tutarsızlık, uyuşmazlık, fark, aykırılık
Örnekler
Es gibt eine Diskrepanz zwischen den beiden Berichten.
İki rapor arasında bir tutarsızlık var.
Die Diskrepanz in den Zahlen muss geklärt werden.
Rakamlardaki tutarsızlığın açıklığa kavuşturulması gerekiyor.
Dilbilgisi Kalıpları
Diskrepanz zwischen+3 ((... ile ... arasındaki)) tutarsızlık Es gibt eine Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis.
Diskrepanz in+3 ((...deki)) tutarsızlık Es gibt eine Diskrepanz in den Daten.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Widerspruch (çelişki), Unterschied (fark), Abweichung (sapma)
Etimoloji
Latince 'discrepāre' (farklı ses çıkarmak) kelimesinden gelir, 'dis-' (ayrı) + 'crepāre' (çatırdamak). İngilizce 'discrepancy' ile kökteştir.
Hafıza İpuçları
İki şeyin 'ayrı çatırdadığını' düşünün - birbirine uymuyorlar. İngilizce 'discrepancy' kelimesine çok benzer, bu da hatırlamayı kolaylaştırır.