die Diskrepanz
Traduzione
discrepanza, divergenza, differenza, incongruenza
Esempi
Es gibt eine Diskrepanz zwischen den beiden Berichten.
C'è una discrepanza tra i due rapporti.
Die Diskrepanz in den Zahlen muss geklärt werden.
La discrepanza nelle cifre deve essere chiarita.
Schemi grammaticali
Diskrepanz zwischen+3 discrepanza tra ((qc. e qc.)) Es gibt eine Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis.
Diskrepanz in+3 discrepanza in ((qc.)) Es gibt eine Diskrepanz in den Daten.
Parole simili
Sinonimi: Widerspruch (contraddizione), Unterschied (differenza), Abweichung (deviazione)
Etimologia
Dal latino 'discrepāre' (suonare diverso), da 'dis-' (separatamente) + 'crepāre' (scricchiolare). Cognato dell'italiano 'discrepanza'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'dis-' (separato) e 'crep' (scricchiolare). Quando le cose 'scricchiolano separatamente', non corrispondono. È quasi identico alla parola italiana 'discrepanza'.