die Diskrepanz
Tradução
discrepância, divergência, diferença, inconsistência
Exemplos
Es gibt eine Diskrepanz zwischen den beiden Berichten.
Há uma discrepância entre os dois relatórios.
Die Diskrepanz in den Zahlen muss geklärt werden.
A discrepância nos números precisa ser esclarecida.
Padrões Gramaticais
Diskrepanz zwischen+3 discrepância entre ((algo e algo)) Es gibt eine Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis.
Diskrepanz in+3 discrepância em ((algo)) Es gibt eine Diskrepanz in den Daten.
Palavras Similares
Sinônimos: Widerspruch (contradição), Unterschied (diferença), Abweichung (desvio)
Etimologia
Do latim 'discrepāre' (soar diferente), de 'dis-' (à parte) + 'crepāre' (ranger, estalar). Cognato do português 'discrepância'.
Dicas de Memorização
Pense em 'dis-' (à parte) e 'crep' (ranger). Quando as coisas 'rangem separadamente', elas não combinam. É quase idêntico à palavra portuguesa 'discrepância'.