die Diskrepanz
Traduction
divergence, écart, contradiction, différence
Exemples
Es gibt eine Diskrepanz zwischen den beiden Berichten.
Il y a une divergence entre les deux rapports.
Die Diskrepanz in den Zahlen muss geklärt werden.
La divergence dans les chiffres doit être clarifiée.
Modèles grammaticaux
Diskrepanz zwischen+3 divergence entre ((qqch. et qqch.)) Es gibt eine Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis.
Diskrepanz in+3 divergence dans ((qqch.)) Es gibt eine Diskrepanz in den Daten.
Mots similaires
Synonymes : contradiction, différence, écart, divergence
Étymologie
Du latin 'discrepāre' (sonner faux), de 'dis-' (à part) + 'crepāre' (craquer, crépiter). Cognat du français 'discrépance'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'dis-' (séparé) et 'crep' (crépiter). Quand les choses 'crépitent séparément', elles ne correspondent pas. C'est un mot très proche du français 'discrépance'.