die Diskrepanz
คำแปล
ความคลาดเคลื่อน, ความแตกต่าง, ความไม่สอดคล้องกัน
ตัวอย่าง
Es gibt eine Diskrepanz zwischen den beiden Berichten.
มีความคลาดเคลื่อนระหว่างรายงานทั้งสองฉบับ
Die Diskrepanz in den Zahlen muss geklärt werden.
ความคลาดเคลื่อนในตัวเลขต้องได้รับการชี้แจง
รูปแบบไวยากรณ์
Diskrepanz zwischen+3 ความคลาดเคลื่อนระหว่าง ((สิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง)) Es gibt eine Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis.
Diskrepanz in+3 ความคลาดเคลื่อนใน ((บางสิ่ง)) Es gibt eine Diskrepanz in den Daten.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'discrepāre' (ส่งเสียงต่างกัน) จาก 'dis-' (แยกจากกัน) + 'crepāre' (ส่งเสียงดังเอี๊ยด) เป็นคำร่วมเชื้อสายกับ 'discrepancy' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึง 'dis-' (แยก) และ 'crep' (เสียงเอี๊ยด) เมื่อสิ่งต่างๆ 'ส่งเสียงเอี๊ยดแยกจากกัน' แสดงว่ามันไม่เข้ากัน คำนี้คล้ายกับคำว่า 'discrepancy' ในภาษาอังกฤษมาก