erkennen
Traducción
reconocer, darse cuenta de, identificar
Ejemplos
Ich habe dich an deiner Stimme erkannt.
Te reconocí por tu voz.
Er erkannte die Gefahr zu spät.
Se dio cuenta del peligro demasiado tarde.
Patrones gramaticales
((j-n/et4)) ((an+3)) erkennen reconocer a alguien/algo por algo Te reconozco por tu chaqueta.
((et4)) erkennen darse cuenta de algo Ella reconoció su error.
Palabras similares
Sinónimos: identifizieren, wahrnehmen; Antónimos: verkennen (juzgar mal)
Etimología
Del prefijo 'er-' (que indica la consecución de algo) + 'kennen' (conocer). Implica 'llegar a saber' o 'adquirir conocimiento'.
Consejos de memorización
Es un nivel más profundo que 'kennen'. 'kennen' a una persona es conocerla, 'erkennen' es reconocerla por su voz después de años.