erkennen
Tradução
reconhecer, perceber, identificar
Exemplos
Ich habe dich an deiner Stimme erkannt.
Eu te reconheci pela sua voz.
Er erkannte die Gefahr zu spät.
Ele percebeu o perigo tarde demais.
Padrões Gramaticais
((j-n/et4)) ((an+3)) erkennen reconhecer alguém/algo por algo Eu te reconheço pela sua jaqueta.
((et4)) erkennen perceber/reconhecer algo Ela reconheceu seu erro.
Palavras Similares
Sinônimos: identifizieren, wahrnehmen; Antônimos: verkennen (julgar mal)
Etimologia
Do prefixo 'er-' (indicando a conclusão de algo) + 'kennen' (conhecer). Implica 'passar a conhecer' ou 'adquirir conhecimento'.
Dicas de Memorização
É um nível mais profundo que 'kennen'. Você 'kennt' uma pessoa, mas você a 'erkennt' pela voz depois de muitos anos.