erkennen
訳
見分ける, 認識する, 気づく
例文
Ich habe dich an deiner Stimme erkannt.
私はあなたの声で分かりました。
Er erkannte die Gefahr zu spät.
彼はその危険に気づくのが遅すぎました。
文法パターン
((j-n/et4)) ((an+3)) erkennen （人・物4）を（～3）で見分ける Ich erkenne dich an deiner Jacke.
((et4)) erkennen （物事4）を認識する、悟る Sie hat ihren Fehler erkannt.
類似語
類義語: identifizieren, wahrnehmen; 反意語: verkennen (見誤る)
語源
接頭辞「er-」（達成）+「kennen」（知る）。「知るに至る」という意味合いです。
覚えるためのヒント
「kennen」は単に知っていること、「erkennen」は特徴などから見分けたり、本質を理解したりすることです。