Verb

erzählen

Traducción

contar, narrar, relatar

Er erzählt eine Geschichte.

Él cuenta una historia.

Erzähl mir von deinem Tag.

Cuéntame sobre tu día.

Sie erzählt, was passiert ist.

Ella cuenta lo que pasó.

((j-m)) ((et4)) contar algo a alguien Él les cuenta una historia a los niños.

((de+3)) contar de/sobre algo Ella cuenta sobre su viaje a Japón.

Sinónimos: berichten (informar), schildern (describir); Antónimos: schweigen (callar), verschweigen (ocultar)

Del prefijo er- (logro) + zählen (contar). Originalmente significaba 'enumerar', que evolucionó a 'narrar' o 'relatar'.

Imagina que estás 'contando' (zählen) los detalles de una historia para 'contarla' (erzählen).