Verb

erzählen

Tradução

contar, narrar, relatar

Er erzählt eine Geschichte.

Ele conta uma história.

Erzähl mir von deinem Tag.

Conte-me sobre o seu dia.

Sie erzählt, was passiert ist.

Ela conta o que aconteceu.

((j-m)) ((et4)) contar algo a alguém Ele conta uma história para as crianças.

((de+3)) contar sobre algo Ela conta sobre sua viagem ao Japão.

Sinônimos: berichten (relatar), schildern (descrever); Antônimos: schweigen (calar-se), verschweigen (ocultar)

Do prefixo er- (conclusão) + zählen (contar). Originalmente significava 'enumerar', que evoluiu para 'recontar' ou 'narrar'.

Pense em 'contar' (zählen) os detalhes de uma história para 'contá-la' (erzählen).