erzählen
Traduction
raconter, dire, narrer
Exemples
Er erzählt eine Geschichte.
Il raconte une histoire.
Erzähl mir von deinem Tag.
Raconte-moi ta journée.
Sie erzählt, was passiert ist.
Elle raconte ce qui s'est passé.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((et4)) raconter qqch à qqn Il raconte une histoire aux enfants.
((de+3)) raconter (à propos) de qqch Elle raconte son voyage au Japon.
Mots similaires
Synonymes : berichten (rapporter), schildern (décrire); Antonymes : schweigen (se taire), verschweigen (taire)
Étymologie
Du préfixe er- (achèvement) + zählen (compter). Signifiait à l'origine 'énumérer', ce qui a évolué vers 'raconter en détail'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'compter' (zählen) les détails d'une histoire pour la 'raconter' (erzählen).