Verb

erzählen

Traduzione

raccontare, narrare, dire

Er erzählt eine Geschichte.

Lui racconta una storia.

Erzähl mir von deinem Tag.

Raccontami della tua giornata.

Sie erzählt, was passiert ist.

Lei racconta cosa è successo.

((j-m)) ((et4)) raccontare qc a qn Lui racconta una storia ai bambini.

((di+3)) raccontare di qc Lei racconta del suo viaggio in Giappone.

Sinonimi: berichten (riferire), schildern (descrivere); Contrari: schweigen (tacere), verschweigen (nascondere)

Dal prefisso er- (compimento) + zählen (contare). In origine significava 'enumerare', evolutosi poi in 'raccontare' o 'narrare'.

Pensa a 'contare' (zählen) i dettagli di una storia per 'raccontarla' (erzählen).