erzählen
คำแปล
เล่าเรื่อง, บอกเล่า, บรรยาย
ตัวอย่าง
Er erzählt eine Geschichte.
เขาเล่าเรื่องหนึ่ง
Erzähl mir von deinem Tag.
เล่าเรื่องวันของคุณให้ฉันฟังหน่อย
Sie erzählt, was passiert ist.
เธอเล่าว่าเกิดอะไรขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ((et4)) เล่าเรื่องบางอย่างให้ใครบางคนฟัง เขาเล่านิทานให้เด็กๆ ฟัง
((von+3)) เล่าเกี่ยวกับบางสิ่ง เธอเล่าเรื่องการเดินทางไปญี่ปุ่นของเธอ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: berichten (รายงาน), schildern (พรรณนา); คำตรงข้าม: schweigen (เงียบ), verschweigen (ปกปิด)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค er- (ทำให้สำเร็จ) + zählen (นับ) เดิมทีหมายถึง 'นับออกมา' ซึ่งพัฒนามาเป็น 'เล่าเรื่อง' หรือ 'บรรยาย'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'นับ' (zählen) รายละเอียดของเรื่องราวออกมาเพื่อ 'เล่า' (erzählen) ให้คนอื่นฟัง