das Fremdverschulden
Traducción
culpa de terceros, culpa ajena
Ejemplos
Die Versicherung zahlt nicht bei Fremdverschulden.
El seguro no paga en caso de culpa de terceros.
Ein Fremdverschulden konnte ausgeschlossen werden.
Se pudo descartar la culpa de terceros.
Patrones gramaticales
bei Fremdverschulden en caso de culpa de terceros El seguro no paga en caso de culpa de terceros.
durch Fremdverschulden por culpa de terceros El daño fue causado por culpa de terceros.
Palabras similares
Sinónimos: Drittverschulden (culpa de terceros); Antónimos: Eigenverschulden (culpa propia)
Etimología
Compuesto por 'fremd' (ajeno, extraño) y 'Verschulden' (culpa).
Consejos de memorización
Imagina que la 'culpa' ('Verschulden') es de una persona 'ajena' ('fremd'). Es un término común en seguros y derecho.