das Fremdverschulden
訳
第三者の過失, 他人の責任
例文
Die Versicherung zahlt nicht bei Fremdverschulden.
第三者の過失の場合、保険は支払われません。
Ein Fremdverschulden konnte ausgeschlossen werden.
第三者の過失は除外されました。
文法パターン
bei Fremdverschulden 第三者の過失の場合 Die Versicherung zahlt nicht bei Fremdverschulden.
durch Fremdverschulden 第三者の過失により Der Schaden entstand durch Fremdverschulden.
類似語
類義語: Drittverschulden; 反意語: Eigenverschulden
語源
「fremd」（他人の、外部の）と「Verschulden」（過失）から成り立っています。
覚えるためのヒント
「fremd」（知らない人）が起こした「Verschulden」（過失）と覚えると、保険や法律の文脈で使いやすいです。