das Fremdverschulden
Terjemahan
kesalahan pihak ketiga, kesalahan orang lain
Contoh
Die Versicherung zahlt nicht bei Fremdverschulden.
Asuransi tidak membayar jika ada kesalahan pihak ketiga.
Ein Fremdverschulden konnte ausgeschlossen werden.
Kesalahan pihak ketiga dapat dikesampingkan.
Pola Tata Bahasa
bei Fremdverschulden dalam kasus kesalahan pihak ketiga Asuransi tidak membayar jika ada kesalahan pihak ketiga.
durch Fremdverschulden karena kesalahan pihak ketiga Kerusakan itu disebabkan oleh kesalahan pihak ketiga.
Kata Serupa
Sinonim: Drittverschulden (kesalahan pihak ketiga); Antonim: Eigenverschulden (kesalahan sendiri)
Etimologi
Terdiri dari 'fremd' (asing, orang lain) dan 'Verschulden' (kesalahan, kelalaian).
Tips Menghafal
Bayangkan 'kesalahan' ('Verschulden') yang disebabkan oleh pihak 'asing' ('fremd'). Ini adalah istilah umum dalam asuransi dan hukum.