das Fremdverschulden
Traduction
faute d'un tiers, faute d'autrui
Exemples
Die Versicherung zahlt nicht bei Fremdverschulden.
L'assurance ne paie pas en cas de faute d'un tiers.
Ein Fremdverschulden konnte ausgeschlossen werden.
Une faute d'un tiers a pu être exclue.
Modèles grammaticaux
bei Fremdverschulden en cas de faute d'un tiers L'assurance ne paie pas en cas de faute d'un tiers.
durch Fremdverschulden par la faute d'un tiers Le dommage a été causé par la faute d'un tiers.
Mots similaires
Synonymes : Drittverschulden (faute d'un tiers) ; Antonymes : Eigenverschulden (propre faute)
Étymologie
Composé de 'fremd' (étranger, autre) et 'Verschulden' (faute).
Astuces de mémorisation
Pensez à une faute ('Verschulden') commise par une partie 'étrangère' ('fremd'). C'est un terme juridique et d'assurance.