das Fremdverschulden
Tradução
culpa de terceiros, falha de terceiros
Exemplos
Die Versicherung zahlt nicht bei Fremdverschulden.
O seguro não paga em caso de culpa de terceiros.
Ein Fremdverschulden konnte ausgeschlossen werden.
A culpa de terceiros pôde ser descartada.
Padrões Gramaticais
bei Fremdverschulden em caso de culpa de terceiros O seguro não paga em caso de culpa de terceiros.
durch Fremdverschulden por culpa de terceiros O dano foi causado por culpa de terceiros.
Palavras Similares
Sinônimos: Drittverschulden (culpa de terceiros); Antônimos: Eigenverschulden (culpa própria)
Etimologia
Composto por 'fremd' (estranho, de outro) e 'Verschulden' (culpa).
Dicas de Memorização
Pense na 'culpa' ('Verschulden') sendo de uma parte 'estranha' ('fremd'). É um termo comum em seguros e no direito.