das Fremdverschulden
คำแปล
ความผิดของบุคคลที่สาม, ความผิดของผู้อื่น
ตัวอย่าง
Die Versicherung zahlt nicht bei Fremdverschulden.
บริษัทประกันจะไม่จ่ายในกรณีที่เป็นความผิดของบุคคลที่สาม
Ein Fremdverschulden konnte ausgeschlossen werden.
ความผิดของบุคคลที่สามสามารถตัดออกไปได้
รูปแบบไวยากรณ์
bei Fremdverschulden ในกรณีที่เป็นความผิดของบุคคลที่สาม บริษัทประกันจะไม่จ่ายในกรณีที่เป็นความผิดของบุคคลที่สาม
durch Fremdverschulden เนื่องจากความผิดของบุคคลที่สาม ความเสียหายเกิดขึ้นเนื่องจากความผิดของบุคคลที่สาม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Drittverschulden (ความผิดของบุคคลที่สาม); คำตรงข้าม: Eigenverschulden (ความผิดของตนเอง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'fremd' (ของผู้อื่น, ภายนอก) และ 'Verschulden' (ความผิด, ความประมาท)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ความผิด' (Verschulden) ที่เกิดจากบุคคล 'ภายนอก' (fremd) เป็นศัพท์ที่ใช้ในวงการประกันภัยและกฎหมาย