das Gelübde
Traducción
voto, juramento, promesa solemne
Ejemplos
Die Nonne legte ein Gelübde ab.
La monja hizo un voto.
Er hat sein Gelübde gebrochen.
Él rompió su voto.
Patrones gramaticales
ein Gelübde ablegen hacer un voto La monja hizo un voto de pobreza.
ein Gelübde brechen/halten romper/mantener un voto Él rompió su voto de silencio.
Palabras similares
Sinónimos: Schwur, Versprechen, Eid
Etimología
Del alto alemán antiguo 'gilubida', relacionado con 'loben' (alabar). Significa una promesa hecha con alabanza, a menudo a una deidad.
Consejos de memorización
Conéctalo con el verbo 'geloben' (hacer un voto). 'Gelübde' es el sustantivo, el voto en sí, a menudo usado en un contexto religioso o muy solemne.