das Gelübde
翻譯
誓言, 誓約, 許願
例句
Die Nonne legte ein Gelübde ab.
那位修女發了誓。
Er hat sein Gelübde gebrochen.
他違背了他的誓言。
文法模式
ein Gelübde ablegen 發誓，許願 那位修女立下了安貧樂道的誓言。
ein Gelübde brechen/halten 違背/遵守誓言 他違背了沉默的誓言。
近義詞
同義詞: Schwur, Versprechen, Eid
詞源
源自古高地德語「gilubida」，與「loben」（讚美）有關。它表示一種帶有讚美的承諾，通常是向上帝許諾。
記憶技巧
與動詞「geloben」（發誓）聯繫起來。「Gelübde」是其名詞形式，即誓言本身，常用於宗教或非常莊嚴的場合。