das Gelübde
訳
誓願, 誓い, 誓約
例文
Die Nonne legte ein Gelübde ab.
その修道女は誓願を立てました。
Er hat sein Gelübde gebrochen.
彼は誓いを破りました。
文法パターン
ein Gelübde ablegen 誓願を立てる Die Nonne legte ein Gelübde der Armut ab.
ein Gelübde brechen/halten 誓いを破る/守る Er hat sein Schweigegelübde gebrochen.
類似語
類義語: Schwur, Versprechen, Eid
語源
古高ドイツ語の「gilubida」に由来し、「loben」（賞賛する）と関連しています。神への賞賛を伴う約束を意味します。
覚えるためのヒント
動詞「geloben」（誓う）と関連付けて覚えましょう。「Gelübde」はその名詞形で、宗教的または非常に厳粛な文脈で使われます。