das Gelübde
Terjemahan
sumpah, kaul, janji suci
Contoh
Die Nonne legte ein Gelübde ab.
Biarawati itu mengucapkan kaul.
Er hat sein Gelübde gebrochen.
Dia melanggar sumpahnya.
Pola Tata Bahasa
ein Gelübde ablegen mengucapkan kaul Biarawati itu mengucapkan kaul kemiskinan.
ein Gelübde brechen/halten melanggar/menepati sumpah Dia melanggar sumpah diamnya.
Kata Serupa
Sinonim: Schwur, Versprechen, Eid
Etimologi
Dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'gilubida', terkait dengan 'loben' (memuji). Ini menandakan janji yang dibuat dengan pujian, seringkali kepada dewa.
Tips Menghafal
Hubungkan dengan kata kerja 'geloben' (bersumpah). 'Gelübde' adalah kata bendanya, sumpah itu sendiri, sering digunakan dalam konteks religius atau sangat khusyuk.