die Gemarkung
Traducción
término municipal, distrito catastral, demarcación
Ejemplos
Das Grundstück liegt in unserer Gemarkung.
La parcela se encuentra en nuestro término municipal.
Die Gemarkungsgrenzen wurden neu vermessen.
Los límites del distrito catastral fueron medidos de nuevo.
Patrones gramaticales
en+3 ((el término municipal)) estar en... La parcela está en el término municipal de la ciudad. Das Grundstück liegt in der Gemarkung der Stadt.
Palabras similares
Bezirk (distrito), Gebiet (área), Territorium (territorio)
Etimología
Del prefijo colectivo Ge- + Mark (límite, marca) + sufijo de sustantivo -ung. Literalmente 'un conjunto de límites marcados'.
Consejos de memorización
Piensa en 'marcar' un territorio. El prefijo 'Ge-' a menudo denota un área colectiva.