die Gemarkung
訳
地区, 管区, 地籍区域, 市町村の区域
例文
Das Grundstück liegt in unserer Gemarkung.
その土地は私たちの地区内にあります。
Die Gemarkungsgrenzen wurden neu vermessen.
地区の境界が新たに測量されました。
文法パターン
in+3 ((der Gemarkung)) ...に位置する Das Grundstück liegt in der Gemarkung der Stadt.
類似語
Bezirk (地区), Gebiet (地域), Territorium (領土)
語源
集合を表す接頭辞 Ge- + Mark（境界）+ -ung（名詞化接尾辞）。「境界で囲まれた区域」が原義。
覚えるためのヒント
「マーク（Mark）された土地の集まり（Ge-）」と覚えると、行政区画のイメージが掴みやすいです。