die Gemarkung
Traduzione
territorio comunale, distretto catastale, circoscrizione
Esempi
Das Grundstück liegt in unserer Gemarkung.
Il terreno si trova nel nostro territorio comunale.
Die Gemarkungsgrenzen wurden neu vermessen.
I confini del distretto catastale sono stati misurati di nuovo.
Schemi grammaticali
in+3 ((il territorio comunale)) trovarsi in... Il terreno si trova nel territorio comunale della città. Das Grundstück liegt in der Gemarkung der Stadt.
Parole simili
Bezirk (distretto), Gebiet (area), Territorium (territorio)
Etimologia
Dal prefisso collettivo Ge- + Mark (confine, segno) + suffisso nominale -ung. Letteralmente 'un insieme di confini segnati'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'marcare' un territorio. Il prefisso 'Ge-' indica spesso un'area collettiva.