die Beziehung
Traducción
relación, conexión
Ejemplos
Sie haben eine gute Beziehung.
Tienen una buena relación.
Es gibt eine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen.
Hay una conexión entre los dos eventos.
Ich habe eine enge Beziehung zu meiner Familie.
Tengo una relación cercana con mi familia.
Patrones gramaticales
una relación ((con alg./algo.dat)) una relación con alg./algo Tengo una buena relación con mis padres.
una relación ((entre ...dat)) una relación entre ... La relación entre los países es buena.
Palabras similares
Synonyms: das Verhältnis, die Verbindung, der Kontakt; Antonyms: die Trennung (separación)
Etimología
De 'be-' + 'ziehen' (tirar de, atraer) + '-ung' (sufijo de sustantivo). La idea es 'juntar' o 'atraer' cosas, de ahí 'relación'.
Consejos de memorización
Imagina dos cosas siendo 'atraídas' (ziehen) la una hacia la otra, formando una relación.